译文
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
阳春三月,暖暖的太阳照耀着长安城,碧空下(xia),杨(yang)树的枝条已经抽出嫩芽,在和煦的春风(feng)吹拂下,远看轻烟曼舞。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤(gu)处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功(gong)。
君王的大门却有九重阻挡。
相信总有一天,能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
乱世出英雄,溟海不振荡,鲲鹏怎么才能展翅高飞呢?
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切(qie)追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
注释
3、千里梦:指赴千里外杀敌报国的梦。
⑼汩(yù):迅疾。
⑧一世:二十年为一世。朝市:城市官吏聚居的地方。这种地方为众人所注视,现在却改变了,所以说“异朝市”。这是当时的一句成语。这句和下句是说“一世异朝市”这句话真不假。
⑺愿:希望。
⑵崔护《题都城南庄》诗有“桃花依旧笑东风“之句。这句是说诗人已老,花月繁华引不起他的兴致。