译文
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
黄莺在门外柳树梢啼唱,清明过后细雨纷纷飘零。还能再有多少天呢,春天就要过去了,春日里害相思,人儿憔悴消(xiao)瘦。梨花小窗里,佳人正借酒消愁。
我想渡过巨大的河流到达彼岸,但最终还要靠舟船才能渡过去(意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国(guo)(guo)家)。
听到老伴睡路上声声哀唤,严冬腊月仍然是裤薄衣单。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高(gao)歌,勉强欢笑反而觉(jue)(jue)得(de)毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
在今晚月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
注释
⑶申:申明。
⑾暮:傍晚。
⑷泊枫汀——船停泊于有枫树的水汀边。
⑷怅(chàng)别:充满惆怅地离别。三河道:古称河东、河内、河南为三河,大致指黄河流域中段平原地区。
⑻江祖一片石:《一统志》载,江祖山,在贵池西南二十五里处,一石突出水际,高数丈,名曰江祖石。
(14)悖(beì)心:违逆之心,反感。