译文
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我(wo)所居住的地方显得更加寂(ji)静、苍茫。
美人梳洗妆扮的时候,满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上(shang)华丽(li)佩饰,抵得上几个乡的赋税。
呵,假如把这所有的音响(xiang)尽皆谱入琴曲,
戎马匆匆里,又一个春(chun)天来临。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料(liao)人去楼空,只有锦瑟横放在琴床(chuang)。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
偏僻(pi)的街巷里邻居很多,
不要推辞会醉倒在这个季节,有花而不去看它开放,就意味着人生很快消逝。不要等待着春离开大自然,纷纷落花夹杂着绿色的苔藓。
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
注释
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
(5)其人:指盛孝章。孙氏:指东吴孙氏政权。孙策平吴后,对英豪多所杀戮,盛孝章为当时名士,孙策也很忌恨他。但孙策死于200年(建安五年),该文作于204年(建安九年),则杀盛孝章者当为孙权。
(4)下:落下。这句是说,残月从章台落下去了,即天快亮了。
⒃陈灵公:名平国。孔宁、仪行父:都是陈国的大夫。南冠:楚国的帽子。
29.无绝:就是“不绝”。与上句中的“不穷”相对。绝,停止。