译文
他的(de)妻子在(zai)竹林(lin)深处张结鸟网,捕捉林中的白鹇。桃波离这里只有一步地(di)之(zhi)遥,那里的人说话这里都听得清清楚楚。
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
几间茅草屋悠闲地面临着水面,我穿着窄小的衣衫戴着短小的帽子徜徉在那垂杨的树丛里边。要说花朵还是去年开得最鲜红,那可是一夜(ye)之间春风把它吹开了(liao),它怎能不红艳艳。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
我那些旧日的朋友都音信杳然,居官卑微,空度了几多年华。你的节操直追先贤,你雄浑的诗文(wen)的当世最好的。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
即使被无情的东风吹落,飘飘似雪,也应飞入清澈的水中,胜过那路旁的花,落了,还被车马碾作灰尘。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
周朝大礼我无力振兴。
云雾蒙蒙却把它遮却。
自古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
可怜夜夜脉脉含离情。
注释
⑷令:让,使。金距:公鸡斗架,全靠脚上的角质硬距作武器。在距上安上金属套子,更利于格斗,就叫“金距”。距:雄鸡爪子后面突出像脚趾的部分。《左传·昭公二十五年》:“ 季郈之鸡。季氏介其鸡,郈氏为之金距。” 杨伯峻注:“《说文》:‘距,鸡距也。’……即鸡跗跖骨后方所生之尖突起部,中有硬骨质之髓,外被角质鞘,故可为战斗之用。郈氏盖于鸡脚爪又加以薄金属所为假距。”期胜负:是必定获胜的意思。
揾:wèn。擦拭。
②蚕神女圣:古代传说黄帝妃嫘祖是第一个发明养蚕抽丝的人,民间奉之为蚕神,诗中称她为“蚕神女圣”。
侬(nóng):我,方言。
⑷角:军中乐器,亦用以报时,略似今日的军号。
⑵夹钟羽一解:夹钟羽,一种律调。一解,一阙。
③无论:莫说。