译文
万古都有这景象。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是(shi)(shi)太久远了!广远而又(you)令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一(yi)气而产生了天,地,人三才(cai)。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
琵(pi)琶声一会儿像花(hua)底下宛转流畅的鸟鸣声,一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
洛阳地处(chu)全国的中部,拥有崤山、渑池的险阻,算是秦川、陇地的咽喉,又是赵、魏争着向往的地方,是四方诸侯必争之地。天下如果经常太平无事也就罢了,一旦有战事,那么洛阳总是首先遭受战争。为此我曾说过:“洛阳的兴盛和衰败,是天下太平或者动乱的征兆啊。”
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门(men)外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
她的魅力过去今天都在流传,荷花见了她也会害羞。
那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
注释
55.其尻(kāo)安在:问的是昆仑山上的悬圃,它的麓尾在哪里。尻,尾。
⑽霁烟:雨后的烟气。
卬:即“仰”,仰攻。当时李陵军被围困谷地。
⑧没是处:束手无策,不知如何是好。
④荫:遮蔽。此:指涧底松。条:树枝,这里指树木。
⑶拊:拍。
⑼谪仙:谪居人间的仙人。李白《对酒忆贺监》诗序:“太子宾客贺公(知章)于长安紫极宫一见余,呼余为谪仙人。”