译文
魂魄归来吧!
悠闲地住在(zai)这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各(ge)一方。
占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡(dan)淡,终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人(ren)落泪沾襟。
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
赏罚适当一一分清。
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译(yi)
注释
以:用
泣:为……哭泣。
女墙:城墙上的矮墙。
⑵草薰:小草散发的清香。薰,香气侵袭。征辔(pèi):行人坐骑的缰绳。辔,缰绳。此句化用南朝梁江淹《别赋》“闺中风暖,陌上草薰”而成。
⑾他:泛指第三人称,古时就包括“她”。千百度:千百遍。
[7] 苍苍:天。
131、苟:如果。
⑵胡钩:一种似剑而曲的兵器,一作“吴钩”。
(9)凌辱:欺侮与污辱
⑸俟:等。“不死何俟”为“俟何”宾语前置。