译文
远行的(de)人早早就骑上了骏马,行途直指蓟城的旁边。蓟城北(bei)通大漠,我万里辞别故乡。大漠瀚海上,燃起万千烽火,黄沙之中,曾是千百年来的战场。军书急迫,发至上郡,春色青青,越过了中州河阳。长安宫中的柳条已经婀娜多姿,塞北地区的桑条依然颜色青青,琵琶呜咽,弹出令(ling)人泪垂(chui)的出塞曲,横笛声声,令人肝肠寸断。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
黄师塔前那一江的碧波春水滚滚向东流,春天给人一种困倦让人想倚着春风小憩的感觉。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼(hu)唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常(chang)游的去处。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
穿著罗裳薄衣随风飘逸拂动,仪态雍容端坐正铮铮地习练著筝商之曲。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
四方中外,都来接受教化,
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
注释
捽(zuó)兀:挺拔突出的样子,这里形容意气高傲的样子。
(8)河内:郡名,今河南北部地区。守,郡的行政长官。
(15)许之:答应这件事。许,答应。
⑷步辇:皇帝和皇后所乘的代步工具,为人所抬,类似轿子。
⑵横塘:原为三国时吴国在建业(今南京市)秦淮河边修建的堤岸,后为百姓聚居处。此处未必即是吴国的横塘,或只是借名泛指而已。