译文
我(wo)被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
父亲把我的(de)名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
梅花正含苞欲放,我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。
定星十月照空中,楚丘动土筑新宫。度量日影测方向,楚丘造房正开工。栽种榛树和(he)栗树,还有梓漆与椅桐。成材伐作琴瑟用。
不知什(shi)么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
孟子说:“假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹萧奏笛的音声,都眉开眼(yan)笑地相互告诉说:‘我们大王大概没有疾病吧,要(yao)不怎么能奏乐呢?’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的旗帜,都眉开眼笑地相互告诉说:‘我们大王大概没有疾病吧,要不怎么能围猎呢?’这没有别的原因,是由于和民众一起娱乐的缘故。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
你抱元守一,无为而治,甘守寂寞,清风袅袅,琴声铮铮。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
皮肤很白净,口齿更伶俐。
注释
明日:即上文“旦日”的后一天。
(16)沉饮聊自遣:姑且痛饮,自我排遣。
牵强暗记:勉强默背大意。
遗民:改朝换代后的人。
(46)大过:大大超过。
⑴虎溪僧:指晋代庐山东林寺高僧慧远。寺前有虎溪,常有虎鸣。鹤林友:指五代道士殷天祥,据传他曾在镇江鹤林寺作法使春天的杜鹃花在重阳节绽开。龙山客:指晋代名士孟嘉。征西大将军桓温在重阳节携宾客游龙山(在今湖北江陵县境内),孟嘉作为参军随游,忽然被风吹落了帽子,遭到人取笑,他泰然自若,从容作答,四座叹服。