译文
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一(yi)样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
我在长满芳草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流(liu)水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了(liao)(liao)。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
回家的日子要落在春回大(da)地北飞的雁群之后了,但是想回家的念头却在春花开放以前就有(you)了。
春天的江潮水势浩荡,与大海连成一片,一轮明月从海上升起,好像与潮水一起涌出来。
趴在栏杆远望,道路有深情。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
惟有芳草连碧空。楼外夕阳晚烟笼。粉香四溢淡眉峰。记得去年,与你相见画屏中。今夜关山万千重,千里外,素光明月与君共。
大自然早已安排好了万紫千红,只等春雷一响,百花就将竞相开放。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
假如在这晶莹月色中泛舟(zhou),王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦(qin)筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
教妻带(dai)上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
注释
⑵烟芜:烟雾弥漫的荒地。
(63)金马门:汉代臣属待诏之处,门旁有铜马。
⑶张华《禽经注》:“乌之失雌雄,则夜啼。”
⑴因为逃名客:“逃名”一作“名山”。
⑧眩(xuàn):通“炫”,惑乱。
⑵清和:天气清明而和暖。
荆宣王:楚宣王。
⑺人境:尘世;人所居止的地方。唐白居易《旅次景空寺宿幽上人院》诗:“不与人境接,寺门开向山。”