译文
八月十五日孙巨源离开海州(zhou),这之前(qian)我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到(dao)楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那(na)时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
了解我思想情(qing)感的好朋友如果不欣赏这两句诗,我只好回到以前住过的故乡(山中),在瑟瑟秋风中安稳地睡了。
你没有看见篱笆上面那可怜的黄雀,为躲避凶狠的鹞却又撞进了网里。
蒙蒙细雨润湿了衣服,自己却没有注意到;枝上的花朵飘落到地上,听不到声响。
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细?
蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,
哭不成声,强忍泪水询问使者(zhe):什么时候真有我们朝廷的军队过来?
注释
17.酒中趣:饮酒的乐趣。晋陶潜《晋故征西大将军长史孟府君传》:“温(桓温)尝问君:‘酒有何好,而卿嗜之?’君笑而答曰:‘明公但不得酒中趣尔。’”
①南柯子:又名《南歌子》,唐教坊曲名,后用为词牌。
⑽谢客:即谢灵运,南朝刘宋时的山水诗人,客是其小名。生平好游山玩水,曾写有一首题为《登临海峤初发疆中作与从弟惠连见羊何共和之》的诗。临海:郡名,今浙江临海县。峤:山尖而高叫峤。张铣注:“临海,郡名。峤,山顶也。”
⑽石磴(dèng):石级;石台阶。悬肠草:又名思子蔓、离别草等。这里用作生死离别的象征和见证。
《神仙传》卷八:"卫叔卿者,中山人也,服云母得仙。汉元封二年……其子度世……共之华山,求寻其父……未到其岭,于绝岩之下,望见其父与数人博戏于石上,紫云郁郁于其上,白玉为床,又有数仙童执幢节立其。
3.怜:怜爱,痛惜。
⑹海内:四海之内,即全国各地。古代人认为我国疆土四周环海,所以称天下为四海之内。
蓟北:唐蓟州在今天津市以北一带,此处当泛指唐朝东北边地。