译文
己巳年三月写此文。
打扮好了(liao)轻轻问丈夫一声:我(wo)的眉画得浓淡可合时兴?
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
长庆三年八月十三日记。
于是(shi)我就在大湖旁龙鸣般唱,在小(xiao)丘上虎啸(xiao)般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江(jiang)。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
白日正在天心,照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄(ji)托着我的深情。
伤心望见颍河,已经伴随着白鸥远去。欣喜之余遇三少年,都是难得的贤才。再远的地方也不难到达,也不要把这些不羁之才遣回。临别时再三相告,但愿你以笏记下。
注释
39、绣腰襦(rú):绣花的齐腰短袄。
[18]长驱:向前奔驰不止。蹈:践踏。
(75)政理:政治。
⑸银床:井上的辘轳架,不一定用银作成。
(33)今上:当今的皇上,指神宗赵顼xū。郊:祭天。
⑧归:回。休放:《词综》、《词谱》、《历代诗余》、《全唐诗》等本中同此。萧本二主词、吕本二主词、吴本二主词、《词林纪事》、《类编草堂诗余》等本中均作“休照”。烛光:晨本二主词中同此;吕本二主词、吴本二主词、萧本二主词、《花草粹编》、《词综》、《词谱》、《全唐诗》等本中均作“烛花”。烛光红,指明亮的烛光。
红萼:红花,女子自指。
⑨宁台:燕国宫殿名。
⑿渔阳掺:渔阳一带的民间鼓曲名,这里借代悲壮、凄凉的之声。