译文
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
在武帝祠前的乌云将(jiang)要消散,雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
在家庭中真和睦,在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监临,修身不倦保安宁。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
周公害怕流言蜚语的日子,王莽篡位之前毕恭毕敬。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
先皇帝在延和殿召见,你慷慨激昂,纵横议论,得到了皇上(shang)的激赏。
等到九九重阳节到来时,再请君来这里观赏菊花。
这时,村里来了个驼背巫婆,(她)能借鬼神预卜凶吉。成名的妻子准备了礼钱去求神。只见红颜的少女和白发的老婆婆挤满门口。成名的妻子走进(jin)巫婆的屋里,只看见暗室拉着帘子,帘外(wai)摆着香案。求神的人在香炉上上香,拜了两次。巫婆在旁边望着空中替他们祷告,嘴唇一张一合,不知在说些什么。大家都肃敬地站着听。一会儿,室内丢一张纸条出来,那上面就写着求神的人心中所想问的事情,没有丝毫差错。成名的妻子把钱放在案上,像前边的人一样烧香跪拜。约一顿饭的工夫,帘子动了,一片纸抛落下来了。拾起一看,并不是字,而是一幅画,当中绘着殿阁,就像寺院一样;(殿阁)后面的山脚下,横着一些奇形怪状的石头,长着一丛丛荆棘,一只青麻头蟋蟀(shuai)伏在那里;旁边有一只癞蛤蟆,就好像要跳起来的样子。她展开看了一阵,不懂什么意思。但(dan)是看到上面画着蟋蟀,正跟自己的心事暗合,就把纸片折叠好装起来,回家后交给成名看。
注释
⑴回星:运转的星星。
⑸佳期:美好的时光。南朝齐谢朓《晚登三山还望京邑》诗:“佳期怅何许,泪下如流霰。”
⑥ 乌鸢[yuān]: 即乌鸦。
(26) 裳(cháng):衣服。
(30)百里奚:春秋时虞国人,虞国为晋国所灭,成了俘虏,落魄到身价只值五张黑羊皮。秦穆公听说他的贤能,为他赎身,用为相。
⑶缠绵:情意深厚。
⑸青冥:青而暗昧的样子。
215、为己:为己所占有。