译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子(zi)来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵(gui)人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
向南找禹穴若见李白,代我问候他现在怎样!
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离(li)离的青草。
公子王孙竞相争逐在后面,貌(mao)美的女子流泪湿透了罗巾(jin)。
况且清扫了道路而后行车,驰骋在大路中间,尚且不时会出现拉断了马嚼子、滑出了车钩心之类的事故。何况在密层层的草丛里穿过,在小丘土堆里奔驰,前面有猎获野兽的快乐在引诱,心里却没有应付事故的准备,这样造成祸害也就不难了。看轻皇帝的贵重不以为安逸,乐于外出到可能发生万一的危险道路上去以为有趣,臣子以为陛下这样不可取。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
手里玩赏着奇丽的彩石,面对着潺潺的溪水(shui)观赏。绕着寺旁那弯弯的小径,探寻着绚丽多姿的野山花。
注释
294. 决:同“诀”,话别。
依:靠,这里含有“依恋”之意。
适:正巧。
(84)又卒难明——最终又难以明白。卒,终于。
[34]郁乎苍苍:树木茂密,一片苍绿繁茂的样子。郁:茂盛的样子。
苒苒(rǎn):柔弱的样子。