译文
天上升起一轮明月,
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人(ren)、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着(zhuo)一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭(ting)看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会(hui)有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外(wai)远行去了。
主人呀,你为何说钱不多?只管买酒来让(rang)我们一起痛饮。
席中风流公子名叫无忌(ji),座(zuo)上俊俏佳人号称莫愁。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
恰好遇到秋风吹起,它把自己的羽翼破坏藏拙起来
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
秦王的侍臣上前,斩杀荆轲。事后,秦王还头昏眼花了好长一段时间。
当年在灞桥分别之时,回首眺望,只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
杭州城外望海楼披着明丽的朝霞,走在护江堤上踏着松软的白沙。
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨(yuan)恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
注释
(34)搴(qiān):拔取。
鉴:镜子。 差:略微 原:推究
[14]摩玩:摩挲(suō)玩弄,抚弄。
⑵举棹:括号里的“举棹”“年少”,均为和声。
①卿云:一种彩云,古以为祥瑞的象征。卿,通“庆”。
⑩从:从而。饵:糕饼之类的食品。对交:对着朋友。探:拿取。“交入”两句:这两句是说孤儿见父亲空手回家,哭喊着要妈妈抱。索,求。空舍:是说房子里一无所有。行复尔耳:又将如此。尔,如此。弃置:抛开,丢开。
81之:指代蛇。
⑷亭亭,直立的样子。