译文
诸葛武侯在岷蜀佐助刘备立国,其凌云攻志,直吞咸京。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
今日的春光如同昨天一样明媚,碧树绿草间,有黄鹂鸟在唧唧鸣叫。但突然之间,蕙草就枯萎凋零了,衰飒的秋风吹来阵阵凉意,让人顿感忧伤。已经进入秋天,树木的叶子纷纷落下,一片凄清的景象。冰冷惨淡的月光下纺织的女子正独自伤悲。她为群芳的逝去而感到无(wu)限忧愁,繁盛的枝叶如今都已凋落,秋露浓浓,让人感到无限落寞。
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才(cai)已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
蔡灵侯的遭遇还是其中的小事啊,君(jun)王也是这样。左边有州侯,右边有夏侯,辇车后面还跟着鄢陵君和寿灵君,吃着由封邑进奉来的粮食,载着四方府库所供纳的金银,和他们一起驾着车子奔驰在云梦的路上,而不把天下国家的安危当作正事,没想到穰侯魏冉正从秦王那里接受了攻打楚国的命令,陈兵在黾塞(河南省平靖关)之内,而把自己驱逐在黾塞(河南省平靖关)之外了。”
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶(e)梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
秦军增兵围困赵都邯郸,魏王畏秦不敢出兵相救。
青山渐(jian)渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
注释
⑶酌茗(míng):品茶。静筵(yán):指素斋。筵,酒席。
遂汩没:因而埋没。
⑴觱篥(bìlì):亦作:“筚篥”、“悲篥”,又名“笳管”。簧管古乐器,似唢呐,以竹为主,上开八孔(前七后一),管口插有芦制的哨子。汉代由西域传入,今已失传。
(18)日磾(mì dì):金日磾(前134—前86),原本是匈奴休屠王太子,武帝时从昆邪王归汉,任侍中。武帝临终的时候,下遗诏封为秺侯。
⑧这句诗是说,在马蹄声的催促里,我踏着月色归去了。
按:此节描述《史记》更合情理。
⑷著花:开花。