译文
斜阳落日送走最后一(yi)声蝉鸣,潇湘江面高悬起银色的明(ming)月,黄陵庙边的江水卷起阵阵涛声。楚山的红树笼罩在茫茫烟雨里,烟雨隔断了高唐台下的迷梦。
几座山峦像墙般低矮,鹰在广阔平原上秋(qiu)风迅猛急速地掠过大地。天空澄清(qing)静谧古今不变。醉酣敞开貂裘,约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
头上插着雀形的金钗(cha),腰上佩戴着翠绿色的玉石。
尸骸积山一草一木变腥膻,流(liu)血漂杵河流平原都红遍。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
华美的窗前,一位佳人立于春风中,默默无语,闲愁万种。也应像往日一样,眼如秋水般清亮(liang),眉似春山般秀美。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
这小河中的清风明月多么可爱,马儿啊可千万不要踏碎那水中的月亮。我解下马鞍作枕头,斜卧在绿杨桥上进入了梦乡,听见杜鹃叫时,天已明了。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
注释
16. 弃甲曳兵:抛弃铠甲,拖着兵器。曳,yè,拖着。
夭梅病梅:摧折梅,把它弄成病态。夭:使……摧折(使……弯曲)。病,使……成为病态。
⑶浦(pǔ)口:江湖会合处。浦,水滨。
66.靡:通“麾”,挥动。鱼须:海中大鱼之须,用来做旗子的穗饰。桡旃(náozhān):曲柄的旗。
63.贯:连贯,贯通。这句是说将这些琴曲连贯起来可以看出我内心的情操。卬(áng):昂扬。自卬:自我激励。
橐(tuó):袋子。
(1)兰溪:兰溪江,也称兰江,浙江富春江上游一支流,在今浙江省兰溪市西南。棹(zhào)歌:船家摇橹时唱的歌。