译文
长空中,寒风翻卷朝云滚(gun)滚而去。朝行暮宿,千里途程,大地上(shang),金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙,一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村,孤零零地,没有一点(dian)活气。
红蚂蚁大得像巨象,黑蜂儿大得像葫芦。
俯看终南诸山忽若破碎成块,泾渭之水清浊也难以分辨。从上往下一眼望去,只是一片空蒙,哪还能辨出那里是都城长安呢?
唉,悲伤啊!你(ni)是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
云收雨停,雨过天晴,水面增高并增添了波(bo)澜,远处高楼显得比平时更高了,水让人感觉到比平时更凉爽了,雨后的瓜也似乎显得比平时更甜了,绿树的树阴一直遮到画檐。纱帐中的藤席上,有一个芳龄女孩,身着轻绢夏衣,手执罗扇,静静地享受着宜人的夏日时光。
花灯满街满市,月光映照衣裘。少年时的赏心乐事,老来却是悲凉的感受。来到繁华的沙河塘上,初春稍微有点寒冷气候,看完了灯的游人们,慢慢地朝家中行走。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林(lin)好汉啊。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
注释
⑥俦(chóu)匹:文中指鸟的伙伴。
⒒鰅鳙(yúyōnɡ于庸)短狐:都是善于害人的怪物。
8.萃:集。鸟本当集在木上,反说在水草中。
损益:增减,兴革。
⑥尊俎:古代盛酒肉的器具。俎:砧板。
仰视浮云白:对富贵不屑一顾,视若浮云。《论语·述而》:“不义而富且贵,于我如浮云。”
79、而:顺承连词,不必译出。
白露垂珠:江淹《别赋》中“秋露如敢。”此化用其意。
(19)《列子》:海上之人有好鸥鸟,每旦之海上,从鸥鸟游,鸥鸟之至者百住而不止。