译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍(ying)李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉(mai)相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡(dang)不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
春风十里路上丽人翩翩,满头的花朵把云鬓压(ya)偏。夕阳西下画船载着春光归去,未尽游兴全付与湖水湖烟(yan)。明日还要带残存的醉意,到湖上小路寻找遗落的花钿。
夜黑雨狂的山冈上,老汉只好以榛子充饥。杜鹃声声哀怨啼血,就像老汉悲伤的泪滴。
用短桨划着小船回到长着兰草的水边,人就这样离去了。小路上的竹(zhu)林被风吹得不断作响,路上长满了青色的莎草。到了深夜,风停了,雨也停了。月亮照在寒冷的天上,露珠一颗颗滚入荷叶里面。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优(you)雅一点,飘得再远一点?
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
悲对秋景感慨万里漂泊(bo)常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?
关西老将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休!
注释
⒆优哉游哉:悠闲自得的样子。
②西园:指公子家的花园。
【谪戍】把被革职的官吏或犯了罪的人充发到边远的地方。在这里作为<动>被贬官,降职解释。
18、负恃:依靠,指依靠自己的色艺而藐视他人。
[32]根脚:根基,犹今言出身。
樵渔(qiáo yú):打柴、捕鱼。
《酒诰》:《尚书》篇名。据《尚书·康浩》序,周武王以商旧都封康叔,当地百姓皆嗜酒,所以周公以成王之命作《酒浩》以戒康叔。
①高:与“皓”字相通。即东方发白,天亮了。
14、洞然:明亮的样子。