译文
秋色里,响亮军号震天动地(di);黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
天的(de)中央与八方四面,究(jiu)竟在哪里依傍相连?
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
今朝北方客子思归去,回乡迎来纥那披绿罗。
交情应像山溪渡恒久不变,
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
箭靶已树(shu)起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
名和姓既列上战士名册,早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身,看死亡就好像回归故里。
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
秋风在夜晚暗暗吹过边塞的河流,吹过雁门的桑田,边地一片萧瑟。远远地能够看见胡地有人在打猎,虽说还不是秋天,边塞却已经十分寒冷,战士们只能在严霜中风餐露宿。在战场上,兵士们被分成五道作战,孤军奋战,身经百战。战士们虽然英勇,结果功劳多的反而会被下狱,想起这,真是让战士们伤心啊。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶(ye)茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前的一切(qie),都与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
注释
57、薆(ài):盛。
〔14〕“李谟”句下自注云:“玄宗尝于上阳宫夜后按新翻一曲,属明夕正月十五日潜游灯下,忽闻酒楼上有笛奏前夕新曲,大骇之。明日,密遣捕捉笛者诣验之。自云:‘其夕窃于天津桥玩月,闻宫中度曲,遂于桥柱上插谱记之。臣即长安少年善笛者李暮也。’玄宗异而遣之。”厌笛:按笛。
<5>“厉”,磨刀石。“泰山若厉”,使泰山变成磨刀石一样短小,这同“使河如带”一样,也几乎是不可能的。此句意在表示久远。
⑷风叶:风吹树叶所发出的声音。鸣廊:在回廊上发出声响。《淮南子·说山训》:“见一叶落而知岁之将暮。”徐寅《人生几何赋》:“落叶辞柯,人生几何”。此由风叶鸣廊联想到人生之短暂。
1 昔:从前
“豪士”一一《世说新语·言语》:“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉饮宴。”豪士:指西晋灭亡后,从中原逃到江南的豪门士族、王公大臣。