译文
千(qian)百年过去了,马蹄已经重重叠叠的埋葬了数十个王朝,车轮的轨迹也终映成天河般的绚丽……
浪子的归舟遥遥万(wan)千里,春光却又将逝去。听莺语声声,唱不尽断肠的心曲。若耶溪啊相思的溪,溪水西岸那洗纱女,天天看溪水空流,日日在柳堤寻觅,总不见郎君归来的踪迹。
遥远漫长那无止境啊,噫!
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打(da)开清酒一樽。
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死(si)后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地(di)上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别(bie)深厚,思念得十分恳切,每当祭祀(si)时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
实在是没人能好好驾御。
希望有陶渊明、谢灵运这样的诗坛高手相伴,肯定会在这时一起做诗畅谈,一起浮槎漫游。
何必考虑把尸体运回家乡。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
注释
⑴此诗作于文宗开成(836-840)年间,当时杜牧任宣州(今安徽宣城)团练判官。城东有宛溪,城东北有敬亭山。城中开元寺,原名永乐寺,东晋时建。
彰:表明,显扬。
②脱巾:摘下帽子。
227、斑:文彩杂乱,五彩缤纷。
条:修理。
4.赂:赠送财物。
⑻怙(hù):依靠。
91.三圭:古代公执桓圭,侯执信圭,伯执躬圭,故曰三圭,这里指公、侯、伯。重侯:谓子、男,子男为一爵,故言重侯。三圭重侯,指国家的重臣
乃:你,你的。