译文
初夏四月,天气清明和暖,下过一场雨天刚放晴,雨后的(de)山色更加青翠怡人,正对门的南山变得(de)更加明净了。
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印(yin)下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限(xian),纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
在京都作官时间已长久,没有高明的谋略去辅佐君王。只在河旁称赞鱼肥味美,要等到黄河水清还不知是哪年。想到蔡泽的壮志不能如愿,要找唐举去相面来解决疑题。知道天道是微妙不可捉摸,要跟随渔夫去同乐于山川。丢开那污浊的社会远远离去,与世间的杂务长期分离。
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
归来再也不能见面,唯有锦瑟横躺长存。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜(qian)的我面前讴狂。
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
注释
湛:同“沉”。累绁捆绑犯人的绳子,引伸为捆绑、牢狱。
15、悔吝:悔恨。
石头城:位于今南京市西清凉山上,三国时孙吴就石壁筑城戍守,称石头城。后人也每以石头城指建业。曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城,至唐废弃。今为南京市。
21.可畏唯人:可怕的只是百姓。人,本应写作“民”,因避皇上李世民之名讳而写作“人”。
(6)华颠:白头。
63、楚兵:指楚地的起义军。 为聚,结成一伙。聚,集合在一起。
⑥“记得”二句。绿罗裙、芳草皆指所念之人。
40.隶使之:当作仆隶一样差使他们。隶,名词用作状语,像对待奴仆那样。