译文
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外(wai)赏(shang)(shang)花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松(song)林间吹起,响起一片松涛声。
原野上火光冲天 ,火势盛大,野雉被(bei)猎火驱出草木丛,一见猎鹰,又吓得急忙躲藏起来。
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
清风没有力量驱赶暑天的炎热,那西坠的太阳仿佛生了翅膀,飞旋在山头,不肯下降。
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
北方的风光,千万里冰封冻,千万里雪(xue)花飘。望长城内外,只剩下无边无际白茫茫一片;宽广的黄河上下,顿时失去了滔滔水势。山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞,高原上的丘陵好像许多白象在奔跑,它们都想试(shi)一试与老(lao)天爷比比高。要等到晴天的时候,看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映,分外美好。
原野的泥土释放出肥力,
还有其他无数类似的伤心惨事,
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
它的素色面容施铅粉还怕弄脏,就算雨雪洗去妆色也不会褪去那朱唇样的红色。高尚的情操已经追随向晓云的天空,就不会想到与梨花有同一种梦想。
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
注释
②马陉:读音xíng,地名,齐邑名,在益都县的西南。
20、与:与,偕同之意。
(12)政:同“征”。虐:清代王念孙认为当作“赋”。
宜,应该。
⑥ 游伎:歌女、舞女。一作“游骑(jì)”
⑽眇(miǎo)眇:遥远的样子。《九章·哀郢》:“心婵媛而伤怀兮,眇不知其所蹠。”逝:去,往。
⑻骊珠:传说中的珍珠,出自骊龙颔下。此处用以形容歌声动人如珠圆玉润。