译文
情郎一去如流水,她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定(ding)的(de)云,如何寻得到他的踪迹呢?一直等到黄昏,又是一弯新月挂在天边,月不圆人也难团(tuan)圆。
我怎能这样使内心烦闷忧愤(fen),老是且进且退地厮混。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
腾飞(fei)跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
无数山岩重叠,道路盘旋弯曲,方向不定,迷恋着花,依倚着石头(tou),不觉天色已(yi)经晚了。
白天无聊我出外漫步闲行。不知为何老天爷也这样吝啬春天的芳景,方才只是轻阴,不久就变成细雨 。阴暗的天色中,只见浓郁的绿荫遮掩着长亭。我思乡的梦魂随着那些柳絮翻飞迷 。栏杆上摇曳着多情的花影,门口又传来宛啭动听的莺声。它们仿佛理解我此时的心情,在安慰挽留我片刻留停。于是我又停留下来,仔细听着。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
⑷东郭履:形容处境窘迫。典出《史记·滑稽列传》。
⑤袂(mèi)红:红袖,指女子,情人。
⑺六亲:本指最亲密的亲属,这里指男性亲属。
沉沉:深沉。
19.异:不同
牧:放养牲畜
⑩蓟丘:燕国都城,今北京市西南。汶篁:齐国汶水边的竹田。