译文
朝廷对(dui)衡山施以祭祀之典，但治理国家在于德政而不是烧香(xiang)点蜡。
（陆机）是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳？（李斯）是否还能在上(shang)蔡东门牵鹰打猎？
胸中郁闷啊，我停杯投箸吃不下； 拔剑环顾四周，我心里委实茫然。
东南地区的山水胜景，余杭郡的最好；在郡里，灵隐寺的景致最为突出；寺庙中，冷泉亭第一。冷泉亭筑在灵隐山下面，石门涧中央，灵隐寺西南角。它高不到十六尺，宽不超过两丈，但是这里集中了最奇丽的景色，包罗了所有(you)的美景，没有什么景物可以走漏的。
青色的烟云，遮住了月影，从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时，多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远，论路近唯有月宫仙境。
明天又(you)一个明天，明天何等的多。
但现在唐朝天子神武超绝，不肯与突厥和亲，此次中原之行只好无功而返。
站立在海边，远望那茫茫大海，那迷迷蒙蒙梦幻一般的境界，直(zhi)令人不由得惊呼了。面对大海，我想起了古人所说的道理，故任那浅薄无知者去嘲笑吧。大海沐浴了光芒四射的太阳，又好像给月亮洗了澡。我要乘着木筏到海上去看个分明。
国难当头，岂敢吝惜性命；报效无路，空有一片豪情！
在治水的日子里，他三过家门而不入，一心勤劳为公。这才治住了洪水，使天下人民恢(hui)复了男耕女织的太平生活。
端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟，寒食时，杜陵这一带已是野草青青了。
然而相聚的时间毕竟是短暂的，转眼之间（软风即暮春之风）暮春之风吹过窗纱，与她一 别相隔天涯。从此每逢暮春时节便伤春、伤别，黄昏日落，只一人空对梨花悠悠地思念她。
丘迟拜上：陈大将军足下，（一向）安好，万分荣幸。将军的英勇是全军之首，才能也是应世的豪杰。您摈弃（庸人的）燕雀小志（及时脱离(li)了齐国），仰慕（贤能的）鸿鹄高飞的远大抱负（而投奔了梁王）。当初（您）顺应机缘，（改换门庭），碰上了贤明的君主梁武帝，（才）建立功勋，成就事业，得以封爵称孤，（一出门）有王侯们乘坐的（装饰华丽的）车子，拥有雄兵，号令—方，又是多么雄壮、显赫！怎么一下子竟成了逃亡降异族的（叛逆），听见（胡人的）响箭就两腿发抖，面对着北魏的统治者就下跪礼拜，又（显得）多么卑劣下贱！
纤秀的弯眉下明眸转动，顾盼(pan)之间双目秋波流光。
眼睁睁看着天灾成害无所助，
桑乾河北边一场夜战，秦地士兵一半未能归营。
天赋给我很多良好素质，我不断加强自己的修养。
注释
（60）薄于父子——缺少父子之情。
⑷夕：傍晚，日落的时候。连：连续不断。秋声：秋风吹动草木之声。
⑨泛览：浏览。周王传：即《穆天子传》，记载周穆王西游的书。
215、为己：为己所占有。
（1）某:某个人；有一个人。
吴： 在此泛指今江浙一带。
③穆：和乐。
⑴本文选自《归田录》卷一（中华书局1981年版），有删节。