译文
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
金溪有个叫方仲永(yong)的百姓,家(jia)中世代以耕田为业。仲永长到五岁时(shi),不曾认识书写工具。忽然有一天仲永哭着索要这些东西。他的父亲对此感到诧异,就(jiu)向邻居那里把那些东西借来给他。仲永立刻写下了四句,并自己题上自己的名字。这首诗以赡养父母和团(tuan)结同宗族的人为主(zhu)旨,给全乡的秀才观赏。从此,指定事物让他作诗,方仲永立刻就能完成,并且诗的文采和道理都有值得欣赏的地方。同县的人们对此都感到非常惊奇,渐渐地都以宾客之礼对待他的父亲,有的人花钱求取仲永的诗。方仲永父亲认为这样有利可图,就每天带领着仲永四处拜访同县的人,不让他学习。 我听到这件事很久了。明道年间,我跟随先父回到家乡,在舅舅家见到方仲永,他已经十二三岁了。我叫他作诗,写出来的诗已经不能与从前的名声相称。又过了七年,我从扬州回来,再次到舅舅家去,问起方仲永的情况,回答说:“他的才能消失了,和普通人没有什么区别了。” 王安石说:方仲永的通达聪慧,是先天得到的。他的天赋,比一般有才能的人要优秀得多;但最终成为一个平凡的人,是因为他后天所受的教育还没有达到要求。他得到的天资是那样的好,没有受到正常的后天教育,尚且成为平凡的人;那么,现在那些本来就不天生聪明,本来就是平凡的人,又不接受后天的教育,难道成为普通人就为止了吗?
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照(zhao),只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产(chan)生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
跪请宾客休息,主人情还未了。
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人们陆续入睡,市井的吵闹声慢慢平息下来,我也吹灭油灯准备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为夜空正高悬明月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗上,使房间显得比吹灯前还要明亮。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹(geng)。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
西洲(zhou)到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
当你得意之时,心灵与天地融合在一体。
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
它只是怕开花落在群芳之后,到那时,人们游春的意兴索然,再也没有人特别注意地观赏它了。
注释
⑹江:长江。
①寒食:清明节前一日为寒食节,为纪念介子推而禁火三日。
①陟(zhì):登高。《诗经·周颂·闵予小子》:陟降庭止。
[17]流眄:纵目四望。眄,斜视。一作“流盼”,目光流转顾盼。
之:音节助词无实义。
⑷是处红衰翠减:到处花草凋零。是处,到处。红,翠,指代花草树木。语出李商隐《赠荷花》诗:“翠减红衰愁杀人。”
(14)尘埃:扬在空中的土叫“尘”,细碎的尘粒叫“埃”。
⑥直:不过、仅仅。