译文
江边新装了一副木栏,可供我(wo)悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
陶潜隐居避开尘世的纷争,
羞于学原(yuan)宪(xian),居住荒僻蓬蒿的地方。
自从我写过怀念你的诗,伴着我的名子你也被人知道。
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
明明是忠言,却不被楚王采纳,最后落得个沉江而死的下场,但是留下的文章(zhang)却像星星一样永垂不朽。再倒一杯昌歜酒?为屈原而击节歌唱吧!
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠(chong)幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
所谓的寒门,清正廉洁的人更是品(pin)德败坏,道德低下如污泥一样令人厌恶。
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
庭(ting)院中繁华的红桃树啊,花朵虽灿烂却没有结果。虚美的东西不会有实效,偏斜的车轮经不住颠簸。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
注释
⑸尔辈:你们,指两个女儿。无恃:指幼时无母。
①木叶:即树叶。《楚辞·九歌·湘夫人》:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”。后世常以此写秋景,兼写乡思。亭皋:水边平地。
黜(chù):贬斥,废免。
[17]默默:不得志的样子。生:指屈原。无故:《文选》注谓“无故遇此祸也”。
20顾:只是,只不过。表轻微转折。
(14)人间:与前文“山野”对称,谓世俗社会,主要相对隐逸而言,指仕宦于朝。嵇康《答山巨源绝交书》:“又每非汤、武而薄周、孔,在人间不止,此事会显,世教所不容。”其义同此。
⑿冰河:冰封的河流,指北方地区的河流。