译文
“魂啊回来吧!
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
全然找不(bu)到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
劝你(ni)不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生(sheng)命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马(ma)生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深(shen)厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我的许多大臣。
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
注释
⑹云满屋——月光和江雾笼罩,如云满屋。
怪:以......为怪
292. 及:比得上。及公子者:名词性“者”字短语,意即“比得上公子的人”。
盖:连词。连接上一句或上一段,表示原因。
缅邈(miǎo):遥远
荒寒:既荒凉又寒冷。