译文
半夜(ye)永王的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游,所到之地没有一处是不让人(ren)心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
孤独的情怀激动得难以排遣,
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
滚滚长江向东流(liu),多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
当年主父(fu)偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它(ta)飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻(qing)软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
荆轲去后,壮士多被摧残。
注释
⑴尊前:酒席前。尊:同“樽(zūn)”,古代盛酒器具。《淮南子》:“圣人之道,犹中衢而设樽耶,过者斟酌,各得其宜。”
[10]糨(jiang)来:浆好,刷洗。用米汗给洗净的衣服上浆叫“糨”。
⑴飐(zhǎn):风吹颤动。
辗转:屡次翻身,不能入睡。
犹:还,尚且。
[47]长终:至于永远。
⑴试灯:上元节前,有“试灯”,宋俗,农历十二月下旬即开始试灯,直至正月十四日。