译文
海内满布我(wo)的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡(ji)、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
我家有娇女,小媛和大芳。
堤坝上的绿草含水带露,远处(chu)的房屋在如烟春色的掩映(ying)下若隐若现。雨后天色变晴,江水开阔,到处都是萋萋的芳草。离乡宦游的才子年少成名,他穿上及地的青色章服,衣服颜色与嫩绿的草色互相映衬,十分相宜。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
演奏(zou)着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
蟾蜍食月残缺不全,皎洁(jie)月儿因此晦暗。后羿射落九个太阳,天上人间清明平安。
祭祀用的玉忍耐世间之俗,而用于祭祀,但神会因此而降福人间的。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
注释
朱颜:红润美好的容颜。
1、称:指称说嵇康不愿出仕的意志。颍川:指山嵚。是山涛的叔父,曾经做过颍川太守,故以代称。古代往往以所任的官职或地名等作为对人的代称。
檐(yán):屋顶伸出的部分。
有顷:一会
⑶还似:一作“还是”。上苑:封建时代供帝王玩赏、打猎的园林。
⑴四明山——在浙江省宁波市西南,为天台山支脉。
去:离开。
(4)愿(yuàn):谨慎老实。不吾叛也:上古汉语用“不”等否定词的否定句,宾语如果是一个代词,一般放在动词的前面,如“吾”是动词“叛”的宾语,放在“叛”的前面。
⑴贞元十八年春,韩愈为四门博士。国子,即国子监,唐代最高学府,下分七馆:国子、太学、广文、四门、律、书、算。四门博士,即四门馆教授。将仕郎,官阶,唐属从九品。守,任的意思。