译文
七月三日,将仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地把信呈给尚书阁下:读书人(ren)能够享有大名声,显扬于当代,没有哪一个不(bu)是靠在天下有名望、地位显达的前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种(zhong)人,未曾不是互相等待的,然而千百年才相逢一次。难道是居(ju)于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
登高楼(lou)坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
把你的诗卷在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁豫且制服。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
多次和郡守对话,问他这怎会有这样雄伟的衡山?这不得不咏赞我皇了。
冬天到了,白天的时间就越来越短;
这里的欢乐说不尽。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
注释
②“暗香”三句:写寒梅凌雪开放。暗香:幽香,代指梅花。北宋林逋《山园小梅》:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”垂垂:降落貌。
但愿得,河清人寿:河,指黄河。黄河水浊,古时认为黄河清就天下太平。古人云:“俟河之清,人寿几何。”认为黄河千年一清,而人寿有限。这里是希望一切好转,吴兆骞能归来的意思。
①情脉脉:《古诗十九首·摇摇牵牛星》:“盈盈一水间,脉脉不得语”“脉脉,情意绵绵,凝视不语得样子。
【征】验证,证明。
⑵章台:汉长安中街名,在陕西长安故城西南,见《汉书·张敞传》,是繁华的地方,后来每借称妓院所在。六朝、唐人已用其事与杨柳相连。如费昶《和萧记事春旦有所思》:“杨柳何时归,袅袅复依依,已映章台陌,复扫长门扉。”崔国辅《少年行》:“章台折杨柳。”《古今诗话》:“汉张敞为京兆尹,走马章台街。街有柳,终唐世曰章台柳。”故杜诗云:“京兆空柳色。”(《古今图书集成·草木典》卷二六七柳部引)。
⑶金鼓:指锣,进军时击鼓,退军时鸣金。
⑶蜂蝶:蜜蜂和蝴蝶。纷纷:接连不断。