译文
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
黄河两岸一派萧条只见乱跑的狐兔,试问当年、祖逖离开这里后,还有人来过否?多少在建业新亭洒泪的士大夫,谁真正想到过中原那一大块国土?算起来恢复大业必须由适当的人来做。应该笑象我等书生心里胆怯,向车中、关闭起来象新媳妇。空空地目送,边塞的鸿雁飞去。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色(se)唱着歌荡桨(jiang)而归。
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
何况正值极冬,空气凝结,天地闭塞,寒(han)气凛冽的翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借(jie)强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声微弱啊,战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以(yi)生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
难道社会上没有贫穷卑贱的人?怎么能忍心不去救济饥寒。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
注释
〔54〕秋娘:唐时歌舞妓常用的名字。
51.九:表示次数多,古代“三”、“九”常有这种用法。
⒀沙棠:植物名,果味像李子。
②独步:独自散步。
⑷期信:遵守预先约定的时日。
磴:石头台阶
(58)拜疏(shū):上呈奏章。
②糺(jiū):即“纠”,结集、连合;缦缦,萦回舒卷貌。