译文
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人(ren),没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
为何伯益福祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛?
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
猫头(tou)鹰说:“我将要向东迁移。”
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
武平(今福建境内)这个地方有猿猴(hou)生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上(shang)涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
我独自一人登上高(gao)楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
注释
曰:说。
⑶锋棱:锋利的棱角。形容马的神骏健悍之状。
(33)请辞决矣:我就辞别了。请,请允许我,表示客气。辞决,辞别,告别。
弛:放松,放下 。
11、并:一起。
⑥掩泪:擦干。