译文
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有(you)诗句成诵就记录下来(lai),没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是(shi)(shi)温暖如梦的春日,有多少英雄(xiong)豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入(ru)寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹(yan)恹树身真可忧。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
博取功名全靠着好箭法。
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
鲁国有个拿着长竿子进城门的人,起初竖立起来拿着它想要进城门,但不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出什么办法来了。不久,有个年长的男人来到这里说:“我并不是圣贤之辈,只不过见多识广,为什么不用锯子将长竿从中截断后再进入城门呢?”那个鲁国人依照老人的办法将长竿子截断了。
我自由自在,吟诗万首不为过,喝酒千杯不会醉,王侯将相,哪儿能放在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城中。
今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
注释
〔18〕长句:指七言诗。
21.第宅:府第、住宅。新主:新的主人。
⑸万死:指历经无数次艰难险阻。投荒:贬逐到偏僻边远的地区。
⑵七国:汉景帝时的七个同姓诸侯国:吴、楚、赵、胶东、胶西、济南、淄川。他们曾联合发动叛乱。此处用以喻指藩镇叛乱。三边:战国时期燕赵秦与匈奴接壤,后来便以燕赵秦所在地为三边,即幽州、并州、凉州。未到忧:不知道忧虑。
瑶台:传说中神仙居住的地方。出处:《穆天子传》卷三:“天子宾于西王母,天子觞西王母于瑶池之上。西王母为天子谣曰:‘白云在天,山陵自出。道里悠远,山川间之。将子无死,尚能复来。’天子答之曰:‘予归东土,和治诸夏。万民平均,吾顾见汝。比及三年,将复而野。’”《武帝内传》称王母为“玄都阿母”。
11.足:值得。
276. 境:边境。邺,靠近赵国,故说“境上”。
1、寒涧(jiàn)树:指松树。
太真:杨贵妃为女道士时号太真,住内太真宫。翻译