译文
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月(yue)相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下(xia)的河床痕迹,稀(xi)疏的林木倾倒在地,露出如霜般白的树根。
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,益(yi)州地区民力匮乏,这(zhe)确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报(bao)答在陛下您(nin)身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
注释
僵劲:僵硬。
梢:柳梢。
③锡:锡杖,佛教法器,杖高与眉齐,头有锡环。原是僧人乞食时,振环作声,以代叩门,兼防牛犬之用。后为法器,是比丘常持的十八物之一。
5.闾里:乡里。
[31]瓜剖、豆分:以瓜之剖、豆之分喻广陵城崩裂毁坏。
〔17〕东都破:指安禄山占洛阳。安于公元755年(天宝十四载)旧历十二月占洛阳,此是约言之。过:指安禄山叛军沿途的所造成的破坏。供顿:即供应。
92.射鞫(jū):解说甚多,金开诚《楚辞选注》以为泛指武器,意思是说在启和益作战时,益的部下都向启交出武器,而对启无所伤害。