译文
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
美人啊美人,真是薄命。这一回,真难摆脱,难摆却那花容(rong)月貌憔悴消瘦。这样音讯全无鱼沉雁杳。活生生拆散了鸾凤的情交,白白地让人魂牵梦绕。心痒痒倍受煎熬,心痒痒备受煎熬,只盼着雄鸡早早啼叫报晓。
望见了池塘中的春水,让已经白头的我回想起了江南。三十多年(nian)前父亲兄长(chang)带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在(zai)青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风(feng)吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希(xi)望。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
漫步城东门,美女多若天上云。虽然多若云,非我所思人。唯此素衣绿头巾,令我爱在心。
过去的去了
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
当年春风下观赏桃李共饮美酒,江湖落魄(po),一别已是十年,常对着孤灯听着秋雨思念着你。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
站在焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。
注释
(12)寻思起、从头翻悔:若对挫折耿耿于怀,反复寻思,那么从人生一开始就错了。
(20)鲸鲵(qíng ní):鲸鱼雄的叫“鲸”,雌的叫“鲵”。原指凶恶之人,《左传·宣公十二年》:“古者明王伐不敬,取其鲸鲵而封之,以为大戮。”此处借指被牵连诛戮的人。
⒂虎竹:兵符。龙沙:即白龙堆,指塞外沙漠地带。
⑵浩浩:形容水势广大的样子。
47.菰(gū):即茭白,一种草本植物,生浅水中,叶似芦苇,根茎可食。秋天结实,皮黑褐色,状如米,故称菰米,又名雕胡米。此句是说菰米漂浮在昆明池面,菰影倒映在水中,望过去黑压压一片,像乌云一样浓密。
(25)之:往……去