译文
妹妹从小全(quan)靠姐姐养育,今(jin)日两人作别泪泣成行。
连绵的高(gao)(gao)山(shan)改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
不知多少年后的早上,窗上的水珠悄悄的划开了天幕的迷茫,生死离别,此时若能相(xiang)见(jian),又该说些什么呢?
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
风和烟都消散了,天和山变成相同的颜色。(我乘着船)随着江流漂荡,随意的向东或向西漂流。从富阳到桐庐,一百里左右,奇异的山,灵异的水,天下独一无二的。 水都是青白色的,清澈的水千丈也可以看见底。游动的鱼儿和细小的石头,可以直接看见,毫无障碍。湍急的水流比箭(jian)还快,凶猛的巨浪就像奔腾的骏马。 夹江两岸的高山上,都生长着密而绿的树,高山凭依着高峻的山势,争着向上,这些高山彼此都争着往高处和远处伸展;群山竞争着高耸,笔直地向上形成了无数个山峰。泉水飞溅在山石之上,发出清悦泠泠的响声;美丽的鸟相互和鸣,鸣声嘤嘤,和谐动听。蝉儿长久地叫个不停,猿(yuan)猴长时间地叫个不停。像凶猛的鸟飞到天上为名利极力追求高位的人,看到这些雄奇的高峰,追逐功名利禄的心也就平静下来。那些整天忙于政务的人,看到这些幽美的山谷,就会流连忘返。横斜的树枝在上面遮蔽着,即使在白天,也像黄昏时那样阴暗;稀疏的枝条交相掩映,有时也可以见到阳光。
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
常常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏荷花就调落了。
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
注释
⑷洞庭:洞庭湖。九疑:又名苍梧山,在今湖南宁远县境。
53. 野蔌:野菜。蔌,菜蔬。
⑥水沉:即水沉香、沉香。
⑶山霭(ǎi):山中的云气。唐岑参《高冠谷口招郑鄠》诗:“衣裳与枕席,山霭碧氛氲。”望:一作“翠”。迷:分辨不清。
“吾将饥寒焉”的“焉”是语气助词,所以可以不被翻译。没有意义的。