译文
人间从开始到现在已经有九十六圣君,空名挂于(yu)浮云端。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
自从河南地(di)区经历战乱,关内(nei)一带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟也因此流离(li)失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
天地尚未成形前,又从哪里得以产(chan)生?
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
石头山崖石高耸(song)如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
注释
140.先故:先祖与故旧。
14、羌戎:此泛指少数民族。
33、鸣:马嘶。
⑤比:亲近。
(6)冲冠一怒:即怒发冲冠,典出《史记·廉颇蔺相如列传》。
(32)抆(wěn):擦拭。抆血,指眼泪流尽后又继续流血。