译文
红日高照锦官城头,朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉,门上的彩绘像锦绣一样美丽(li)。
海燕虽然是(shi)细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
客愁像秋浦水一样不可量度,我乐行至大楼山以散心忧。站
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
父亲(qin)把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老(lao)马都不认识老路了。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
祝福老人常安康。
宜阳城外(wai),长满了繁盛的野草,连绵不绝,山涧溪水向东流去,复又折回向西。
草堂的南北涨满了春水,只见鸥群日日结队飞来。老夫不曾为客扫过花径,今天才为您扫,这柴门不曾为客开过,今天为您打开。离市太远盘中没好菜肴,家底太薄只有陈酒招待。若肯邀请隔壁的老翁一同对饮,隔着篱笆唤来喝尽余杯!
注释
直须:应当。
(1)杜陵:地名,在长安城东南,杜甫祖籍杜陵。因此杜甫常自称少陵野老或杜陵布衣。布衣:平民。此时杜甫虽任右卫率府胄曹参军这一八品小官,但仍自称布农。老大:杜甫此时已44岁。拙:笨拙。这句说年龄越大,越不能屈志随俗;同时亦有自嘲老大无成之意。
⑹铜炉:铜制熏香炉。华烛:饰有文采的蜡烛。
⑦无庶:同“庶无”。庶,幸,希望。予子憎:恨我、你,代词宾语前置。
(2)人鬼:指三峡中的南鬼门,北人门。
(5)无以:不得已。以,同“已”,作止讲。王(wàng):用作动词,指王天下,即用王道(仁政)统一天下。