译文
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的(de)(de)昴星。
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军时(shi)扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上(shang)牵着士兵衣服顿脚哭(ku),哭声直上天空冲入云霄。
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外,强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们(men)一家人中间:
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
再没有编织同(tong)心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
关东的仗义之士都起兵讨伐那些凶残的人。
生活在今世,记住古(gu)代的道理是要把它当作镜子来对照自己,可不一定今天就与古代完全一样。帝王们完全可以制定不同的利益而采取不同的统治方法,主要还是以成就功业为原则,岂能完全一样?观察功臣侯门为什么受到尊荣恩宠和为什么受到废黜羞辱,也是当今政治得失的经验教训,何必非得古代的传闻!在此,我考察了功臣侯们的始末,把关于他们的文献改列成下表,其中有有些没能完全弄清本末之处。不过,以后如果有人想继续推究和说明其中的道理,这个表还是可以参阅的。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
注释
涂:同“途”。邹:战国时小国,今山东邹县。
(16)老妪(yù):老妇人。衰:弱。
(4)第二首词出自《花间集》。
⑶无觅处:遍寻不见。
(20)相闻:互通音信。
274.彰:显著。屈原问,为什么楚成王杀君自立,而忠名更加显著。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
矫翼:张开翅膀。矫,举。