译文
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
假舆(yú)
春风吹回来了,庭院里的杂草变绿了,柳树(shu)也生出了嫩叶,一年又(you)一年的春天继续来到人间。独自依靠着栏杆半天没有话说,那吹箫之声和刚刚升起的月亮和往年差不多。
永州的百姓都善于游泳。一天,河水上涨的厉害,有五六个人乘着小船(chuan)横渡湘江。渡到江中时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远,他的同伴们说:“你最会游泳,现在为什(shi)么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
我家有娇女,小媛和大芳。
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
这里悠闲自在清静安康。
梦中来到曲折幽深的花园(yuan)里,树枝繁茂好像无路可走了。绕过回廊,突然看到心上人站在绿纱窗影下,美如一朵玉芙蓉。两人的情话还未说完;晓钟已经敲响,这着实令人可恨。怀着痛苦和感伤的心情洒泪分手,那清冷的月光斜照在小窗户上。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
四季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉煌。
美丽的邻家女子,白天时用衣袖遮住脸,春日里更添惆怅,懒得装扮,都是有原因的。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
一重又一重,重重叠叠的山啊。山是那么远,天是那么高,烟云水气又冷又寒,可我的思念像火焰般的枫叶那样。
注释
(42)密迩: 靠近,接近。
临路:指起程。惆怅:因失望或失意而哀伤。
⑮徐倾:慢慢地饮酒。杜甫因病,不能多饮酒,故云。
炫:同“炫”,炫耀,夸耀。
湘水:洞庭湖主要由湘江潴成,此处即是指洞庭湖水。
⑸睡觉(jué):睡醒。心空:佛教语。谓心性广大,含容万象,有如虚空之无际。亦指本心澄澈空寂无相。思想:思忖,考虑,烦恼。
(14)人间:与前文“山野”对称,谓世俗社会,主要相对隐逸而言,指仕宦于朝。嵇康《答山巨源绝交书》:“又每非汤、武而薄周、孔,在人间不止,此事会显,世教所不容。”其义同此。
⑴霁(jì):雨后或雪后转晴。
功:服丧九月为大功,服丧五月为小功。这都指关系比较近的亲属。“期功”意为“穿一周年孝服的人”。