译文
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了(liao)。
十天(tian)间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
去年秋天,我派去的人回来,承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵(song),真是感愧交并。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
人们不知寒梅(mei)靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
金陵(今南(nan)京)从北门桥向西走二里路,有个小仓山,山从清凉山起源,分成两个山岭向下延伸,到桥才消失。山岭蜿蜒狭长,中间有个清池、水田,俗称干河沿。河没有干涸的时候(hou),清凉山是南唐皇帝避暑的地方(fang),当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做鸡鸣寺。登上小仓山,这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大,云烟变幻那么快,不是山拥有的景致,都被山拥有了。
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
仿佛看到四五个美丽(li)的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
注释
⑾浮屠:佛教,也称和尚。也作“浮图”。
⑺洗耳:皇甫谧《高士传》卷上《许由》:“尧又召为九州长,由不欲闻之,洗耳于颖水滨。时其友巢父牵犊欲饮之,见由洗耳,问其故,对曰:‘尧欲召我为九州长,恶闻其声,是故洗耳。’”
48、蕲:今安徽宿州南。
[15]业:业已、已经。
【清河张君梦得谪居齐安】清河,县名,现河北清河。张君梦得,张梦得,字怀民,苏轼友人。齐安,宋代黄冈为黄州齐按郡,因称。谪,贬官。居,居住。
<15>“功臣受封者百有余人”,据表间所列,高祖功臣侯者一百三十七人,另有王子四人,外戚二人,共一百四十三人。实际上,高祖功臣受封为侯的,本表尚有漏载者。