译文
后来,文长因疑忌误杀他的(de)(de)继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和(he)他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中(zhong)。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
攀登五岳寻仙道不畏路远,
养蚕女在前面清澈的溪中洗茧,牧童(tong)吹着短笛穿衣在水中洗浴。
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
我要斩断神龙的足,咀嚼神龙的肉,使它白(bai)天不能巡回,夜晚不能潜伏。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
如今其箭虽在,可是人却永远回不来了他已战死在边城了啊!
注释
⒔蜮(yù玉):含沙射影的害人怪物。
④金猊(ní):狮形的铜制香炉。猊,狻猊(suān ní),即狮子。
(16)虺(huǐ):毒蛇,俗称土虺蛇,大者长八九尺。
⑴云屏:雕饰着云母图案的屏风,古代皇家或富贵人家所用。
(3)破家:拿出所有的家财。破:倾尽
十千:十千钱,言酒价之高以示尽情豪饮。