译文
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
饰玉宝钗(cha)可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
黄雀的遭遇还是其中的小事啊,天鹅也是这样。它在江、海遨游,在大水池边停留休息,低头啄食水中的鰋、鲤,抬头吃菱角和水草,举起它的翅膀,驾着清风,在空中安详高飞,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那射(she)手正准(zhun)备他石制(zhi)的箭头和黑弓,整治他系有生丝线的箭,要在很高很高的地方射击它,它带着锐利的青石做成的箭头,拖着箭上的细丝绳,在清风中翻转了一下身子就掉下来了。因此,白天在江湖中遨游,晚上就放在鼎鼐中烹调了。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里(li)又长(chang)期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
函谷关忽报胡马杀来,皇上身边的人一个个得以提拔,如同秦宫向阳的桃李(li)开得格外绚丽。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰(bing)清。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
注释
邂逅:不期而遇。
7.尽:全。
⑩坐:因为。
(1)灵岩:山名,又称砚石山,在江苏苏州西南,春秋末,吴王夫差建离宫于此,有古迹多处。
③轴:此处指织绢的机轴。
玄蝉:即秋蝉,黑褐色。我:秋风自称。
⒁千亩:语出《史记·货殖列传》:“渭川千亩竹,其人与千户侯等。”