译文
如今,我在渭北独对着(zhuo)春日的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天(tian)各一方,只能遥相思念。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
陈元方十一岁时,去拜会袁公。袁公问:“你贤良的父亲在太丘(qiu)(qiu)做官,远近的人(ren)都称赞他,他到底做了些什么事情?”元方说:“我父亲在太丘,对强者(zhe)用德行去安抚;对弱者用仁慈去安抚,让人们心安理得地做事,久而久之,大家(jia)就对他老人家更加敬重。”袁公说:“我曾经也当过邺县县令,正是做这样的事情。不知是你的父亲学我,还是我学你的父亲?”元方说:“周公、孔子生在不同时代,虽然时间相隔遥远,但他们的行为却是那么一致。周公没有学孔子,孔子也没有学周公。”
只愿风调雨顺百谷丰收,人民免受饥寒就是最好的祥瑞。
而今新画之中就有这两匹马,使得识马的人久久感慨赞夸。
我听了他的话,起初还很疑惑不解,再进一步思考,觉得他这个人大概是个贤人,是那种所谓独善其身的人吧。但是我对他还是有些批评,觉得他为自己打算得太多,为别人打算太少,这难道是学了杨朱的学说吗?杨朱之学,是不肯拔自己一根毫毛去有利於天下,而王承福把有家当作劳心费力的事,不肯操点心来养活妻子儿女,难道会肯操劳心智为其他的人吗!但尽管如此,王承福比起世上那些一心唯恐得不到富贵,得到後又害怕失去的人,比那些为了满足生活上的欲望,以致贪婪奸邪无道以致丧命的人,又好上太多了。而且他的话对我多有警醒之处,所以我替他立传,用来作为自己的借鉴。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
放眼这南方的天空,看到天的边际,云彩和雨水都消失的不见踪影,却到处仿佛都是遗憾和幽恨的氛围,不禁让我紧紧地皱起了眉头。自古以来的荷花都是开的甚晚,辜负了早早吹过的东风。
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
魂啊不要去北方!
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
注释
兮 :语气词,相当于“啊”。
⑤龙虎争:刘邦和项羽的楚汉之争。
21.蓬灜:即蓬莱、瀛洲,传说大海中的仙山。
存为世珍:生前被世人所尊重。存:指在世之时。
⒏亭亭净植,
⑩蛾眉,蚕蛾触须细长而弯曲,因以比喻女子美丽的眉毛。
[14]木:树木。欣欣:生气蓬勃的样子。