译文
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
在鄂州城的西南角,有一座楼叫黄鹤楼。《图(tu)经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这(zhe)里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方(fang)。没有必要去(qu)濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常(chang)常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
听说你要去会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
我的小师傅喝醉以后就在绳床上小眯一会 。突然起身,须臾之间就横扫了几千张字。
到了晚上,渔(yu)人们在岸边敲石取火,点燃竹子,火光映照着渔船。(其十三)
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
魂啊不要前去!
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
注释
躄者:腿脚不灵便之人。
⑼文籍:文章典籍。代指才学。
⑽忽:匆遽貌。寄:旅居。这两句是说人的寿命短促。
②韩信破历下:汉高帝三年,韩信袭击历下军,平定临淄。历下,今山东历城县。
⑴黄鹂:即黄莺,亦名仓庚、搏黍、黄鸟,羽毛黄色,从眼边到头后部有黑色斑纹,鸣声悦耳。
⑵语(yù预):告诉.
〔22)惓惓(quán全):恳切、难以舍弃的样子。
(42)归:应作“愧”。
⑹生憎:犹言偏憎、最憎的意思。于:一作“如”。