译文
岸边柳树的倒影铺撒在水面,随波摇晃,飘扬的落花落在垂钓人的头上。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
唐玄宗开元二十六年,有个随从主帅出塞(sai)回来的人,写了《《燕歌行》高适 古诗》诗一首给我看。我感慨于边疆战守的事,因而写了这首《《燕歌行》高适 古诗》应和他。唐朝边境(jing)举烟火狼烟东北起尘土,唐朝将军辞家去欲破残忍之边贼。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
丛丛兰草种在门边,株株玉(yu)树权当(dang)做篱笆护墙。
辅助君王使他在尧舜之上,要使社会风尚变得敦厚朴淳。
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心。
敌军听到大军出征应胆惊,料他不敢与我们短兵相接,我就在车师西门等待报捷。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
旅途在青山外(wai),在碧绿的江水前行舟。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
山崩地裂蜀国五壮士被压死了,两地才有天梯栈道开始相通连。
小寒时节,勉强吃一点饭,靠着乌几,席地而坐(zuo),乌几已经破旧,缝了很多遍了,头上戴着褐色的帽子。春来水涨,江河浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。见蝶鸥往来自由,各得其所。站在潭州向北直看长安,像是在望天上的白云,有一万多里,蓦然生愁。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险(xian)恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过(guo)长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
注释
[36]猃狁(xiǎn险yǔn允):也作“猃狁”、“荤粥”、“獯鬻”、“薰育”、“荤允”等,古代北方的少数民族,即匈奴的前身。周宣王时,狁南侵,宣王命尹吉甫统军抗击,逐至太原(今宁夏固原县北),不再穷追。二句出自《诗经·小雅·六月》:“薄伐狁,至于太原”。
假设:借备。
8.清:清醒、清爽。
⑼濉:水名,宋时自河南经安徽到江苏萧县入泗水。
[30]月明星稀,乌鹊南飞:所引是曹操《短歌行》中的诗句。
犹自:仍然。寒衣:御寒的衣服。
1“河南”,汉袭秦制,地方分郡县,郡上设部。郡,相当于地一级行政区。河南郡今河南省西北部。
(34)因人之力而敝之,不仁:依靠别人的力量,又返回来损害他,这是不仁道的。因:依靠。敝,损害。