译文
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
远隔天涯旧恨绵绵,凄凄凉凉孤独度日无人问讯。要想知道我是如何愁肠百结,就像金炉中燃尽的篆香。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑(bei)微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不(bu)能杀敌疆场、建(jian)功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵(bing)乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西(xi)夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。
可是贼心难料,致使官军溃败。
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜(qian)逃。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
我家有娇女,小媛和大芳。
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松,虬龙盘根绵延万年。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
注释
⑶夕:夜。谪:古代官吏因罪被降职或流放。
(63)金马门:汉代臣属待诏之处,门旁有铜马。
(3)烟水:雾气蒙蒙的水面。唐代孟浩然《送袁十岭南寻弟》中有“苍梧白云远,烟水洞庭深。”诗句。
⑵野径:村野小路。
⑶使:命令。牵驿船:给驿站的官船拉纤。
游子颜:游子往往因去国怀乡而心情欠佳,面带愁容。
26、拂乱:形容词的使动用法,使……颠倒错乱。拂,违背,不顺。乱,错乱。