译文
每(mei)个人的(de)出生都一定有自己的价值和意义,黄金千两(就算)一挥而尽,它也还是能够再得来。
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小(xiao)的,全是成对成双;
美好的青春不为少年时停留,离别的苦恨,何时才到头?飘飞的柳絮,落花满地的时候我登上楼台。即使江水都化作泪水,也流不尽,依然有愁(chou)苦在心头。
小舟荡漾在红火、繁茂的荷(he)花丛里,记得来时曾经(jing)与水面鸳鸯结成伴侣。放眼望三十六处荷塘连绵一气,罕见游人踪迹,无数映水的荷花衬着(zhuo)荷叶在微风中摇曳,就像系着佩带和裙裳的美女。翠碧的荷叶间吹过凉风,花容粉艳仿佛带着残余的酒意,更有水草丛中洒下一阵密雨。荷花嫣然微笑轻摇倩影,幽冷的清香飞上我赞美荷花的诗句。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失(shi)了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您(nin)这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
风雨把春天送归这里,飞舞的雪花又在迎接春天的来到。已经是冰封雪冻最寒冷的时候,悬崖边上还盛开着俏丽的梅花。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
注释
子:尊称,相当于“您”
⑤江南烟雨:元白贲《鹦鹉曲》(即《黑漆弩》)有“睡煞江南烟雨”的名句(参见本书所选该曲),故仲先有径取“江南烟雨”为曲牌名代称的设想。
(14)熟:仔细
⑵故关:故乡。衰草:冬草枯黄,故曰衰草。
34、往往语:到处谈论。
谢玄晖:即谢脁,其字玄晖。