译文
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂寞的(de)梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思(si)夜入梦来(lai):“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
世事炎凉,黄昏中下着雨,打落片片桃花,这凄凉的情景(jing)中人的心也不禁忧伤。晨风吹干了昨晚的泪痕,当我(wo)想把心事写下来的时候,却不能够办到,只能倚着斜栏,心底里向着远方的你呼唤;和自己低声轻轻的说话,希望你也能够听到。难、难、难。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
梅花不怕霜雪、不畏风寒,在零霜下雪的时候,它就在路边开放了。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
疲(pi)惫的马儿睡卧在长长的山坡上,太阳已经落到水面上。山中的秋风吹进空寂的树林,树叶飒飒作响,好像有人进入林中。苍茫的天空下起冷冷的雨,青石的路面没有了灰尘。千万种念头,都在这傍晚出现在脑海,万物的声音都在萧瑟的清晨悲鸣。鶗鴂昨晚还在鸣叫,蕙草已经开始枯萎。何况我这远行的异乡人,自然就会有很多艰苦的辛酸。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
秋色连天,平原万里。
王山人剖析仙道的高论,微言透彻秋毫。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但(dan)湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
桂花带露开放,香气袭人,流水击打溪石,叮咚有声。
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
注释
驯谨:顺从而谨慎。
(8)咨:感叹声。
⑻捎(xiāo):挥击;削破;除去。
⑶佳期:美好的时光。
38.犹......之与......也:好像.......同.....相比。固定用法。