译文
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄(huang)昏的月光之下。
我希望它们都枝繁叶茂,等待着我收(shou)割的那一天。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发(fa)觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
昆仑(lun)山的四面门户,什么人物由此出入?
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
夜来肆虐(nue)着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑(cou)的琴声一般便要分离。明天天色微亮(liang)之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
户外的风吹进疏帘,香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。
注释
1.选自《姑溪词》,作者李之仪。
(26)双髻(计jì)挽束在头顶上的两个辫丫。古代女孩子的发式。
11.天宇开霁(jì):天空晴朗。“霁”,雨过天晴。
(2)表:外表,这里指屏障、藩篱。
⑴孙莘老:孙觉(1028—1090),字莘老,高邮(今属江苏)人。仁宗皇祐元年(1049)进士。熙宁二年(1069)召知谏院、审官院。四年,徙知湖州。苏轼好友。